第156章 龙国的音译（2/2）

“姐。”

而这时，田宇的屏幕也是转到了张言齐和王晨益的面前，两人见状立马起身鞠躬齐声道：

“老师好！”

看到两人礼貌的样子，陶红立马笑着夸奖道：

“真是有礼貌的好青年。”

紧接着田宇笑着将手机又转回自己这边道：

“邀请你来啊，好不好，我们在景德镇玩两天啊。”

听到田宇的邀请，陶红也没犹豫，立马爽快的答应了下来。

“好嘞。”

听到陶红答应邀请后，田宇、邓朝、陈贺就笑着和她道了晚安。

在和陶红结束通话后，邓朝、陈贺、鹿寒、田宇、王晨益、张言齐、王冕就将目光看向了白夜。

看着众人眼中的好奇和期待，白夜笑着开口道：

“行，那我接着讲超哥提出的疑惑，为什么瓷器的音译和龙国的音译一样。”

“首先，我先讲一下现在网上的人很多都认为龙国之所以在国外被叫做Cha是因为龙国的瓷器享誉世界。”

“其实这种法是错误的，我们要知道，Cha这个音译先是指的龙国后指的才是瓷器。”

“并不是网上的因为瓷器才有的Cha这个音译。”

“而且我们不能搞错的一点是，大写首字母C的Cha指的是龙国，而写首字母C的Cha指的是瓷器，这一点可不能搞错。”

“现在我们来一下Cha这个词音译的来源。”

“Cha最初指的就是龙国，这个词的来源是秦国的音译。”

“先秦时秦国在西北与游牧民族互动，始皇帝统一六国后‘秦’（Q）威名传西域，汉代西域仍称龙国为‘秦’。”

“该称呼经过中亚传入古印度，梵文记为Ca，再经过波斯、阿拉伯转译，16世纪葡萄牙人加表地域的后缀‘－a’成了‘Cha’。”

“所以Cha本义指的就是龙国，源于‘秦’的音译，瓷器含义则是后世衍生的文化符号。”

“而瓷器的Cha是因为中国瓷器闻名世界，欧洲人用‘ChaWara’（中国器皿）指代，后简化为Cha，所以才有了瓷器Cha的叫法。”

听完白夜的讲述后，众人仿佛上了一堂历史课，也是明白了Cha这个词的来历。

并且众人也为之自豪，不管是瓷器的闻名世界还是在先秦时期龙国就闻名全球。

此时，王冕看向白夜一脸的崇拜外加好奇，他没想到白夜不仅仅是身份背景强大，居然还有这么博学的知识。

田宇也是一脸的诧异，不敢相信白夜居然对于历史这方面还有这么深刻的了解。

而张言齐、王晨益就更不用了，眼睛里都要冒出星星了，他们两本来就算是‘白日梦想家’的粉丝，后来知道了白夜居然还是夜未央的老板还是白昼传媒的老板，现在又知道了白夜居然还这么的博学。

而邓朝、陈贺、鹿寒三人则是一脸的自豪，有一种与有荣焉的骄傲。

此时，鹿寒笑着拍了拍王冕的肩膀道：

“王啊，你忘记了叶子有过他的学历啊。”

听到鹿寒这话，王冕也是想到了白夜之前过他的学历，脱口而出道：

“清北！”

鹿寒笑着点头道：

“叶子可是清北文学系的。”

（求五星好评！）