隐公·十年十年，春王二月，公会齐侯、郑伯于中丘。（1/2）

夏，翚帅师会齐人、郑人伐宋。

鲁隐公十年春季，周历二月，鲁隐公在中丘会见齐僖公、郑庄公。夏季，翚率军会同齐国、郑国的军队讨伐宋国。

此公子翚也。何以不称公子？贬。曷为贬？隐之罪人也。故终隐之篇贬也。

这里的“翚”就是公子翚（又名羽父）。经文不称“公子翚”而直书“翚”，是贬低他的写法。为什么贬低？因为他被视为鲁隐公的罪人（有观点认为其专权、不待君命或有僭越之嫌），因此在鲁隐公在位期间的记载中，始终对他使用这种贬抑的写法。

简而言之，经文记录了鲁、齐、郑三国会盟并伐宋的事件，而公羊传则点明了对鲁国大夫翚的贬斥态度及其原因。

六月壬戌，公败宋师于菅。辛未取郜，辛巳取防。取邑不日，此何以日？一月而再取也。何言乎一月而再取？甚之也。内大恶讳，此其言甚之何？

六月壬戌，鲁隐公在菅地打败了宋国军队。辛未日，攻取了郜地；辛巳日，又攻取了防地。通常情况下，取得城邑不会记载具体日期，但这里却记载了日期，是因为在一个月内连续两次取得城邑，这是为了强调这一事件的重要性。为什么说“一月而再取”是强调呢？

春秋录内而略外，于外大恶书，小恶不书，于内大恶讳，小恶书。

因为《春秋》在记载时，对于鲁国自身的大事通常会有所避讳，但对于其他诸侯国的大恶则会明确记载，而对于鲁国的小恶则可能不会记载。这里记载鲁国在一个月内连续取得两个城邑，是为了突出这一事件对鲁国来说是一个较大的恶行，需要特别强调。

秋，宋人、卫人入郑。宋人、蔡人、卫人伐载，郑伯伐取之。其言伐取之何？易也。其易奈何？因其力也。因谁之力？因宋人、蔡人、卫人之力也。

秋季，宋国和卫国的军队入侵郑国。宋国、蔡国、卫国的军队联合讨伐戴国，郑庄公趁机出兵，攻取了戴国。这里说“伐取之”，是因为郑庄公利用了宋、蔡、卫三国之间的矛盾，轻松取胜。

冬，十月壬午，齐人、郑人入盛。

冬季十月壬午日，齐国和郑国的军队攻入郕国，以讨伐郕国违背王命为由。

十有一年，春，滕侯、薛侯来朝。

鲁隐公十一年春天，滕国国君（滕侯）和薛国国君（薛侯）前来鲁国访问（“朝”在此指诸侯之间的相互拜访）。

其言朝何？诸侯来曰朝，大夫来曰聘。

为什么用“朝”字来描述？因为诸侯之间相互拜访称为“朝”，而大夫之间的访问则称为“聘”。

其兼言之何？微国也。

本章未完，点击下一页继续阅读。