第161章 你别太得意（1/2）
刘志光把自行车停在红砖小楼底下车棚里，顺着木楼梯直接上了二楼。
外语系教研室在走廊最里头，他走到乔景办公室门前，门上挂着把黄铜挂锁，人还没到。
刘志光也不着急，双手插兜靠着走廊白灰墙壁闭目养神，脑子里还在回放刚才拿到那本苏联最新版高等数理逻辑样章目录，这套教材参数推导确实超前，里面好几个模型跟后世经典理论都对得上号。
没过几分钟，楼梯口传来一阵急促脚步声。
乔景手里端着个印着为人民服务字样白搪瓷缸子，胳膊底下夹着一叠档案袋，急匆匆走过来。
乔景喘了口粗气，赶紧掏出钥匙开门。
“志光，等半天了吧，上午系里临时开了个碰头会，耽误了点功夫。”
刘志光站直身子，搭了把手帮他把门推开。
“没事，我也刚到不久。”
乔景没在自己办公室多待，把档案袋往桌上一撂，转身领着刘志光往隔壁走去。
乔景掏出另一把钥匙，拧开隔壁门锁。
“你接下来这大半个月，就在这间屋子里办公。”
门一推开，迎面扑来一股书卷混杂着墨水味道。
这是一间并不算大教研室，靠墙立着一排高大深色木书架，上面塞满各种俄文原版书籍和文件匣，屋子正中央对着摆放两张宽大实木办公桌，靠窗边地方还凑合放了两把罩着白布套简易帆布沙发。
屋里光线很足，阳光透着老式木格子窗户照进来，在地板上留下几道亮堂光斑。
乔景伸手指了指左边那张干干净净办公桌。
“你坐靠门这边空桌子。”
刘志光拉开椅子坐下，试了试高度觉得挺合适。
乔景放下手里搪瓷缸子，拉过旁边一把椅子坐下，指了指刘志光面前那本厚厚苏联教材。
乔景语气放得很平缓。
“志光啊，这本数理逻辑教材翻译，跟你们之前在重工业部干那种保密图纸不一样，图纸那是催命活儿，一分一秒都抢，但这教材是拿来上课用，重点在吃透里头推导过程。”
刘志光翻开书皮，看着扉页上密密麻麻西里尔字母。
“乔教授你放心，这活儿我心里有数。”
乔景不太放心，又多嘱咐一句。
“不用赶进度，你现在首要任务是备考，钱明远那套卷子可不是闹着玩，这本书里逻辑你要是一知半解，到了考场上绝对要吃大亏，你慢慢看，边翻译边当复习资料用就成。”
刘志光点头答应下来。
乔景站起身，指了指对面那张桌子。
“对了，你在这屋里不是一个人，对面那张桌子，安排给咱们系大三一个女同学了。”
刘志光顺着乔景手指看过去。
对面办公桌上摆满东西，左上角整齐摞着十几本俄文小说，静静的顿河和战争与和平都有，全是大部头，桌子正中央放着个笔筒，旁边摊开一本蓝皮笔记本，上面压着支英雄牌钢笔。
乔景笑了笑。
“这女同学是咱们系拔尖好苗子，成绩一直排第一，这不放暑假了嘛，她没回老家，主动留在学校帮着系里整理点文献资料，顺带自己也复习复习。”
刘志光随口接了一句。
“挺用功啊。”
乔景抬腕看了一眼手表。
“是挺用功，脾气也刻苦，行了，我马上还得去开个会，中午十二点食堂开饭，你到时候直接跟这女同学一块去，她手里有咱们教研室内部饭票，你跟着她认认门。”
交代完这些，乔景推门出去了。
屋子里安静下来，只有窗外蝉鸣声一阵阵传进来。
刘志光站起身活动一下肩膀，视线不自觉落在对面那张办公桌上。
那本摊开蓝皮笔记本上，写满俄文单词释义和造句，字迹娟秀工整，每一行间距尺寸一致，连那些复杂字母转折都写的非常漂亮，透着一股子认真劲儿。
刘志光看着这些字，脑子里很自然勾勒出一个形象。
桌子收拾的这么利落，字又写的这么规矩，这同屋女同学八成是个性格温和安安静静学究型女孩。
估计平时说话都不带大喘气。
有这么个安静室友，至少复习时候不会嫌吵，刘志光觉得挺满意，转身坐下，把心思放回面前苏联教材上。
这套教材跟国内目前数学书确实是两个路数。
国内现有课本多是照本宣科讲公式，这本苏联教材则是从最底层逻辑悖论讲起，一步步推导出多维空间微积分演变。
刘志光拿过几张空白草稿纸，把母亲孙兆芳留下那本俄文笔记也翻开摆在手边。
两相对照之下，很多晦涩专业词汇迎刃而解。
这活儿确实没有重工业部那阵子那么压抑，那时候一旦翻译错一个标点符号，都有可能导致大西北基地设备出事故，现在只是翻译理论教材，没有任何精神负担，刘志光觉得这简直是在给自己免费上大师课。
他先是通读一页俄文原文，在脑子里把整个逻辑链条过了一遍，确认每一个推导步骤都严密后，这才拿起钢笔在白纸上写下流畅中文译文。
遇到难啃长句，他就停笔把公式单独拎出来，在草稿纸上自己演算一遍。
不知不觉，一上午时间就这么过去了。
桌子上译稿已经摞了五六页，草稿纸上也画满各种复杂函数图和推导过程。
走廊里突然传来一阵清脆脚步声。
皮鞋鞋跟踩在木头地板上，哒哒哒，节奏走的很急。
脚步声在门外停住。
门把手咔哒一声被人拧开，紧接着木门被推开了。
刘志光正好翻译完一个大段落，他放下手里钢笔，心情不错站起身，转过头准备打个招呼，毕竟以后大半个月都要在一个屋里干活，留个好印象没坏处。
“你好……”
招呼打到一半，那两个字硬生生卡在刘志光嗓子里。
门外站着是个穿着蓝色收腰连衣裙年轻姑娘，她手里还紧紧攥着一本封皮沾着灰土俄文原版书。
正是两个小时前，在林荫道马路正中间一边走路一边看书，差点被他骑自行车撞上那个姑娘。
苏瑾刚进门，原本还因为裙角蹭了点灰而皱着眉头，这会儿一抬头，整个人瞬间僵在原地。
两人视线对上。
屋里陷入一阵短暂寂静。
本章未完，点击下一页继续阅读。