第161章 你别太得意(2/2)
苏瑾率先反应过来,她深吸一口气,刚才在路上被这人一通怼过火气,一下子全冒了出来。
苏瑾拔高嗓门,手指直接指向刘志光。
“怎么是你啊!你……你这人怎么阴魂不散跟到这来了!”
刘志光两手一摊,被这话气乐了。
刘志光指了指自己屁股底下椅子,又指了指桌上已经写满字草稿纸。
“我说这位女同志,你搞搞清楚状况行不行,这大半个上午我一直坐在这儿干活,是我先来的好吧,你倒是会倒打一耙,我还没问你是不是跟踪我呢。”
苏瑾被这话噎脸色涨红,她猛地往前跨两大步,直接走到自己办公桌前,把手里那本宝贝俄文书啪的一声拍在桌面上。
苏瑾气冲冲瞪着他。
“你胡说八道什么!这……这是我的位置!我整个暑假都在这间教研室里帮系里整理文献,你凭什么随便跑进来啊!”
刘志光看了看她拍在桌上那本书,又看了看那本字迹娟秀蓝皮笔记本,这才彻底对上号。
刚才自己脑子里那个性格温和安安静静形象,瞬间荡然无存。
敢情乔景嘴里那个拔尖好苗子,就是眼前这个走路不看道莽撞丫头。
刘志光拉过椅子重新坐下,身子往后一靠翘起二郎腿。
刘志光语气很随意,连身都没起。
“是你们外语系乔景乔教授亲自给我开的门,把我安排在这个位置上的。”
听到乔景名字,苏瑾愣了一下。
乔教授可是外语系权威,平时做事最讲规矩,怎么可能随便把个外人领进教研室。
苏瑾上下打量着刘志光。
这人穿着普通白衬衫,裤子是那种最常见劳动布料子,脚上还踩着一双黑面白底千层底布鞋,全身上下怎么看都像是个胡同里随便拉出来闲散青年。
她猛地想起了在马路上这人自己说的话。
苏瑾警惕往后退了半步。
“不对!你刚才在路上跟我说你是个打杂的,我们清华大学教研室,什么时候让打杂的进来办公了!你……你到底是干什么来的!”
苏瑾越想越觉得不对劲,平时这栋小楼进出不是老教授就是各系高材生,这人鬼鬼祟祟,指不定是从哪混进来。
刘志光根本懒得跟她争辩这种无聊问题,他拿起桌上半杯凉白开喝了一口。
刘志光把茶杯放回桌上,指了指手边那本苏联教材。
“你这记性倒是挺好啊,没错,我就是个打杂的,今天乔教授给我派的杂活,就是让我把这本破书给翻译出来,你要是觉得不对劲,出门左拐去大办公区找乔教授核实去,慢走不送啊。”
苏瑾顺着他手指方向看过去。
当她视线落在那本极其眼熟苏联最新版高等数理逻辑上时,整个人猛地一怔。
这本书她太清楚了。
昨天下午钱明远副主任亲自拿着这本书来到教研室,点名要求外语系抽出骨干力量,跟数学系联合把这本书拿下来,当时乔景教授还在会上发愁,说这书专业性太强,里面逻辑公式晦涩难懂,系里好几个懂俄语老师都看着头疼。
怎么可能随便交给一个打杂的?
苏瑾满脸写着不信,她绕过桌子直接走过来,毫不客气低头去看刘志光桌上那些手稿。
草稿纸上画满复杂立体几何延伸图和多维微积分演算,那些密密麻麻西里尔字母在刘志光笔下被拆分重组,旁边标注全部是严谨中文公式。
再看旁边那摞已经翻译好中文草稿。
文字简练术语精准,没有任何多余修饰,完全是教科书级别标准译法。
甚至有好几个钱明远副主任昨天重点圈出来难点长句,在这几页纸上都被处理的明明白白。
苏瑾看呆住了,她嘴巴微微张着,指着那份手稿。
“这……这全是你刚才一上午翻出来的?”
刘志光拿笔敲了敲桌沿提醒她回神。
刘志光说得风轻云淡。
“一共就五页半,也就只能勉强凑合看看。”
凑合看看?
苏瑾只觉得脸颊一阵发烫,昨天下午系里一个老教授对着第一页第一段啃了半个小时,还在那里查字典核对名词,这人一上午翻了五页半,还嫌自己慢?
她猛地抬起头,再次看向刘志光,脑子里一片混乱。
刚才在马路上,这人那一口极其纯正莫斯科腔调俄语已经让她震惊过一次了,现在这一桌子手稿,更是结结实实打击了她自尊心。
苏瑾声音已经没有了刚才那般嚣张,反而带上一种极度困惑和不甘心。
“你到底叫什么名字,你……你是哪个系的?”
刘志光把钢笔帽套上发出啪的一声脆响。
他报了名字紧接着补了一句。
“刘志光,至于哪个系,我连高考都没参加,你说我哪个系的。”
没参加高考?
苏瑾彻底懵了,一个没参加高考社会青年跑到清华大学外语系教研室,堂而皇之翻译让教授们头疼苏联高等教材,而且翻译水平还高的离谱。
这怎么可能!
还没等苏瑾理清这其中关系,走廊里传来自行车链条声,紧接着是重重脚步声。
系教务处一个年轻干事连门都没敲,急火火推开了门。
干事满头大汗,手里攥着一张单子。
“哎哟苏瑾,原来你在这儿啊!赶紧的,钱主任正在楼下会议室发脾气呢,说是你们外语系整理那份苏联机械发展史资料数据对不上号,要负责整理的人马上过去核对去。”
苏瑾一听钱明远名字脸色变了变。
这份资料确实是她这几天熬夜整理出来。
苏瑾赶紧走到自己桌前,胡乱抓起那个蓝皮笔记本和几份文件,连桌子上浮土都没顾上擦。
“好,我马上就过去。”
走到门口,她又回过头,神色复杂看了一眼正悠哉游哉整理稿纸刘志光。
苏瑾咬了咬牙。
“刘志光是吧,你别太得意,等我回来再弄清楚你到底是用什么办法骗过乔教授的!”